Języki

Specjalizacja

Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy

Pozostałe obszary pracy: Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Rząd/Polityka • Turysytka/Podróże

O mnie

Szanowny Czytelniku,

Prowadzę działalność gospodarczą pod firmą LUNARIS Jarosław Kociuba. Chciałbym zaoferować Ci swoje usługi w zakresie tłumaczeń tekstów z dziedziny prawa i administracji, działalności gospodarczej oraz innych rodzajów treści. Ze swojej strony mogę zagwarantować rzetelne i terminowe wykonanie tłumaczeń.

Kwalifikacje

Tłumaczeniami zajmuję się na codzień. Tłumaczę teksty prawnicze (umowy, aneksy do umów, wypowiedzenia, protokoły itp.), akty prawne, dokumenty urzędowe oraz sądowe itp.  

Wykształcenie

W 2004 roku ukończyłem Wyższą Szkołę Zarządzania w Szczecinie, uzyskując stopień licencjata w specjalizacji: integracja europejska. W tym samym roku zdałem egzamin FCE, uzyskując ocenę A. W 2007 roku uzyskałem tytuł magistra prawa Uniwersytetu Szczecińskiego.  We wrześniu 2007 r. zdałem z oceną bardzo dobrą egzamin na tłumacza specjalistycznego języka angielskiego Naczelnej Organizacji Technicznej. W Rejestrze Tłumaczy figuruję pod numerem 011152.

Referencje

MAWO Mariusz Malecha, Polska
Grupa Artystyczna ARFIK, Polska
BLUE-BOX Agencja Reklamowa, Polska
Usługi Księgowe A.WITASZEK, Polska
PRIMA VIKAR ApS, Dania

Zainteresowania

Prawo handlowe, zagadnienia związane ze Szczecinem, astronomia, geografia, historia, literatura

Opinie

---